sprinkle

sprinkle
transitive verb
streuen; sprengen [Flüssigkeit]

sprinkle something over/on something — etwas über/auf etwas (Akk.) streuen/sprengen

sprinkle something with something — etwas mit etwas bestreuen/besprengen

* * *
['spriŋkl]
verb
(to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) streuen,besprenkeln
- academic.ru/69902/sprinkler">sprinkler
- sprinkling
* * *
sprin·kle
[ˈsprɪŋkl̩]
I. vt
1. (scatter)
▪ to \sprinkle sth on sth (on cake, pizza) etw auf etw akk streuen; a liquid etw mit etw dat besprengen
2. (cover)
▪ to \sprinkle sth with sth cake etw mit etw dat bestreuen; (with a liquid) etw mit etw dat besprengen
to \sprinkle a speech with jokes (fig) eine Rede mit Scherzen auflockern
3. (water)
to \sprinkle the lawn den Rasen sprengen
II. n usu sing
a \sprinkle of rain/snow leichter Regen/Schneefall
* * *
['sprɪŋkl]
1. vt
water sprenkeln, sprengen; lawn, plant besprengen; (with holy water) besprengen; salt, dust, sugar etc streuen; dish, cake bestreuen

a lawn sprinkled with daisies — ein mit Gänseblümchen durchzogener Rasen

his hair was sprinkled with grey — sein Haar war grau meliert

churches/pubs are sprinkled throughout the town — man findet Kirchen/Gasthäuser über die ganze Stadt verstreut

sprinkled with quotations — mit Zitaten durchsetzt

2. n
(of liquid, vinegar) ein paar Spritzer; (of salt etc) Prise f
* * *
sprinkle [ˈsprıŋkl]
A v/t
1. Wasser sprenkeln, (ver)sprengen (beide:
on auf akk)
2. Salz etc sprenkeln, streuen (beide:
on auf akk)
3. (ver-, zer)streuen, verteilen (auch fig)
4. besprenkeln, besprengen, bestreuen (alle:
with mit)
5. einen Stoff etc sprenkeln, (be)tüpfeln (beide:
with mit)
B v/i
1. sprenkeln
2. unpers sprühen (fein regnen):
it’s sprinkling (with rain)
C s
1. (Be)Sprengen n, (Be)Sprenkeln n
2. Sprühregen m
3. Prise f (Salz etc)
4. → sprinkling 2
* * *
transitive verb
streuen; sprengen [Flüssigkeit]

sprinkle something over/on something — etwas über/auf etwas (Akk.) streuen/sprengen

sprinkle something with something — etwas mit etwas bestreuen/besprengen

* * *
v.
berieseln v.
besprengen v.
besprinkeln v.
besprühen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sprinkle — may be:People*Aaron Sprinkle (born c. 1970s), American musician producer *Annie Sprinkle (born 1954), American actor educator *Ed Sprinkle (born 1923), American football player *Jesse Sprinkle, American musician *R. Leo Sprinkle (born 1930),… …   Wikipedia

  • Sprinkle — Sprin kle (spr[i^][ng] k l), v. t. [imp. & p. p. {Sprinkled} ( k ld); p. pr. & vb. n. {Sprinkling} ( kl[i^]ng).] [OE. sprenkelen, freq. of sprengen to sprinkle, to scatter, AS. sprengan, properly, to make to spring, causative of springan to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sprinkle — ist der Name folgender Personen: Annie Sprinkle (* 1954), US amerikanische Prostituierte, Pornodarstellerin, Autorin, Performance Künstlerin Ed Sprinkle (* 1923), US amerikanischer American Football Spieler Ort in den Vereinigten Staaten:… …   Deutsch Wikipedia

  • Sprinkle — Sprin kle, v. i. 1. To scatter a liquid, or any fine substance, so that it may fall in particles. [1913 Webster] And the priest shall . . . sprinkle of the oil with his finger seven times before the Lord. Lev. xiv. 16. [1913 Webster] 2. To rain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sprinkle — sprin·kle vt sprin·kled, sprin·kling: spray Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sprinkle …   Law dictionary

  • sprinkle — (v.) late 14c. (implied in sprinkled), frequentative of sprenge (see SPRING (Cf. spring) (v.)) or via M.Du., M.L.G. sprenkel spot, speck, from PIE root * (s)preg to jerk, scatter (Cf. L. spargere to scatter, sprinkle ). The meaning rain lightly… …   Etymology dictionary

  • sprinklė — sprinklė̃ scom. (4) menk. kas godžiai ryja, springsta, besotis: Čia rysi kaip ir sprinklė̃! Kp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sprinkle — Sprin kle, n. 1. A small quantity scattered, or sparsely distributed; a sprinkling. [1913 Webster] 2. A utensil for sprinkling; a sprinkler. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sprinkle — vb *spot, spatter, mottle, fleck, stipple, marble, speckle, spangle, bespangle …   New Dictionary of Synonyms

  • sprinkle — [v] scatter, disseminate baptize, christen, dampen, dot, dredge, dust, freckle, mist, moisten, pepper, powder, rain, shake, shower, smear, speck, speckle, spit, spot, spray, spritz, squirt, strew, stud; concepts 179,222,256 Ant. collect, gather …   New thesaurus

  • sprinkle — ► VERB 1) scatter or pour small drops or particles over. 2) scatter or pour (small drops or particles) over an object or surface. 3) distribute something randomly throughout. ► NOUN ▪ a small amount that is sprinkled. ORIGIN perhaps from Dutch… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”